目次

TOEIC 頻出動詞
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, まとめ1, まとめ2, まとめ3

英文法
分詞, 分詞2, 動名詞1, 動名詞2, 前置詞1, 前置詞2, 前置詞3, 前置詞4, 前置詞5, 仮定法1, 仮定法2, 仮定法3, 仮定法4, 否定1, 否定2, 否定3, 否定4, 省略1, 省略2

単語
take1, take2, take3

英会話表現
肯定・否定など, 冗談・感嘆など, 感情・驚きなど, 疑問・応答など, 味覚・質問など/a>, 行動など, 家族など, 挨拶など, 時間など, 性格など, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

その他
fifefoxで英語学習, 英語ニュースの読み方, 構文, ニュース, 論文, 日記, リスニング, その他

2007年12月26日

英語ニュース:見出しの読み方

英語ニュースを読んでいて、見出しと内容が一致しないなぁ〜と
思うことが何度かありました。

例)
ニュースの見出し
[Primate Researchers Sent Booby-Trapped Letters]


この見出しをみて、
[霊長類研究所が単純な罠付きの手紙を送った]
と思いましたが、ニュースの内容からすると、
たぶん適当な見出しは次のようになるんじゃないかと。。。

・Primate Researchers was Sent Booby-Trapped Letters.
・Sent Booby-Trapped Letters to Primate Researchers.



日本語でも、ニュースの見出しは省略したり、倒置表現を使ったりするので、特別な文法でもあるのかと思い、調べてみました。

・・・・・・

こちらに詳しい内容がありました。
参考:http://rnnnews.jp/tool/pg/howtoread2.htm

<英語ニュースの見出しのルール>

<名詞だけの文>
文に動詞がなく、名詞だけで構成されることがあります。

・More Wage Cuts(また賃金削減)
・Holiday Hotel Death(休日のホテルに死体)
・Exeter Man's Double Marriage Bid(エクセターの男、重婚を企てる)
・Furniture Factory Pay Cut Row(家具工場 賃金引き下げで騒動)

<冠詞・Be動詞の省略>
・Shakespeare Play Immoral, Says Headmaster(校長、「シェイクスピアの劇はふしだらだ」と語る)
・Woman Walks on Moon(女性 月面を歩行)

<過去のことも現在形で表記>
・Blind Girl Climbs Everest(盲目の少女、エベレストを登る)
・Students Fight for Course Changes(学生ら、教育過程変更に対抗)

<変化は現在進行形で表記>
・Britain Getting Warmar, Say Scientists(イギリスは年々暖かくなっている」と科学者)
・Trade Figures Improving(貿易数字が改善)

※ Be動詞は省略されます。

<過去形表記は受身>
・Man Arrested over Hit-and-Run(ひき逃げ事件で男を逮捕)
・CEO sued by investor(CEO、投資家に告訴される)

※ Be動詞は省略されます。

<未来は不定詞>
・PM to Visit Australia(首相、オーストラリアを訪問 [予定])
・Hospitals to Take Fewer Patients(病院の受け入れ患者数減少へ [予定])


<記号を含む>
・Strikes: PM to Act(ストライキ: 首相、行動へ)
・Motorway Crash: Death Toll Rises(高速道路での事故―死亡者数増える)
・Crash Driver 'Had Been Drinking'(事故起こしたドライバー「飲んでいました」)
・Crisis Over by September?(9月までに恐慌終わる?)


posted by guutarawahaha at 21:56| Comment(0) | TrackBack(1) | その他 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

年末はハメくり確定(笑)
Excerpt: とにくかくえろい人が多すぎ(笑) やっただけで34万もらえたりするし(笑)
Weblog: ずっこん!
Tracked: 2007-12-29 20:11

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。